Surround Sound by ODB Anh & Việt

Surround Sound by ODB Anh & Việt

The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away. Nehemiah 12:43

Walt Disney Studios was the first to introduce a new concept in listening to movies. It was called “stereophonic sound” or surround sound, and it was developed because producers wanted the movie-going audience to hear the music in a new way.

But this wasn’t the first use of “surround sound.” Thousands of years earlier, Nehemiah introduced the idea at the dedication of the rebuilt wall of Jerusalem. “I had the leaders of Judah go up on top of the wall,” he explained. “I also assigned two large choirs to give thanks” (Neh. 12:31). The two choirs began at the southern part of the wall, at the Dung Gate. One went to the left, one went to the right, and they surrounded the city of Jerusalem in praise as they marched toward the temple (vv. 31, 37–40).

We offer You our hearts in response to Your great power, loving provision, and constant care.

The choirs led the people in rejoicing because “God had given them great joy” (v. 43). In fact, their rejoicing “could be heard far away” (v. 43).

Their praise resulted from God’s help as the people overcame the opposition of enemies like Sanballat and rebuilt the wall. What has God given us that causes our joy to overflow into praise? God’s clear direction in our lives? The comfort He alone can provide in times of trouble? Or our ultimate gift: salvation?

Perhaps we can’t create “surround sound” with our praise, but we can rejoice in the joy God has given us. Then others can hear us praise God and see how He works.

 

We praise You, O Lord—with words, with song, and with our lives. We offer You our hearts in response to Your great power, loving provision, and constant care.

We can never praise Jesus too much!

Âm Thanh Vòm

Niềm vui từ thành Giê-ru-sa-lem lan rộng ra xa. Nê-hê-mi 12:43

Walt Disney là xưởng phim đầu tiên giới thiệu một khái niệm mới về công nghệ âm thanh trong phim ảnh, được gọi là “âm thanh nổi” hay âm thanh vòm. Công nghệ này được phát triển vì các nhà sản xuất muốn khán giả xem phim được nghe âm nhạc theo một cách mới.

Nhưng đây không phải là lần đầu tiên “âm thanh vòm” được sử dụng. Hàng ngàn năm trước, Nê-hê-mi đã giới thiệu ý tưởng này tại dịp lễ cung hiến tường thành Giê-ru-sa-lem được tái xây dựng. Ông giải thích “Tôi bảo các người lãnh đạo Giu-đa lên trên tường thành, rồi phân làm hai nhóm đi diễu hành để cảm tạ Chúa” (Nê. 12:31). Hai nhóm bắt đầu ở bức tường phía nam, tại Cổng Phân. Một nhóm đi bên trái, một nhóm đi bên phải, và họ bao quanh thành Giê-ru-sa-lem trong tiếng ca ngợi khi họ diễu hành hướng về đền thờ (c.31, 37-40).

Các ca đoàn đưa dân sự vào sự reo mừng bởi vì “Đức Chúa Trời đã khiến lòng họ vui mừng” (c.43). Thực sự, niềm vui của họ đã “lan rộng ra xa” (c.43).

Lời ngợi ca của họ xuất phát từ việc Chúa đã vùa giúp họ vượt qua sự chống đối của những kẻ thù như San-ba-lát để tái xây dựng tường thành. Điều gì Đức Chúa Trời làm khiến niềm vui của chúng ta tuôn tràn thành lời ngợi ca? Sự hướng dẫn rõ ràng của Ngài trong đời sống? Sự yên ủi mà chỉ mình Ngài mới có thể ban cho trong những thời khắc khó khăn? Hay món quà lớn nhất là sự cứu rỗi?

Có lẽ chúng ta không thể tạo ra “âm thanh vòm” bằng lời ca ngợi của mình, nhưng chúng ta có thể vui mừng trong niềm vui mà Chúa đã ban cho chúng ta, để người khác có thể nghe chúng ta ca ngợi Chúa và nhìn thấy công việc của Ngài.

Chúa ôi, chúng con ca ngợi Ngài bằng lời nói, bài ca và bằng cả đời sống chúng con. Xin dâng tấm lòng chúng con lên cho Ngài để đáp lại quyền năng lớn lao, sự chu cấp yêu thương và sự chăm sóc khôn nguôi của Ngài.

Chúng ta không bao giờ có thể ca ngợi Chúa đủ!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *