Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  5/1/2018

Just Like My Father

It is written: “Be holy, because I am holy.” 1 Peter 1:16

My father’s dusty, heeled-over, cowboy boots rest on the floor of my study, daily reminders of the kind of man he was.

Among other things, he raised and trained cutting horses—equine athletes that move like quicksilver. I loved to watch him at work, marveling that he could stay astride.

Father God, we want to be just like You. Help us to grow more and more like You each day!

As a boy, growing up, I wanted to be just like him. I’m in my eighties, and his boots are still too large for me to fill.

My father’s in heaven now, but I have another Father to emulate. I want to be just like Him—filled with His goodness, fragrant with His love. I’m not there and never will be in this life; His boots are much too large for me to fill.

But the apostle Peter said this: “The God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ . . . will himself restore you and make you strong, firm and steadfast” (1 Peter 5:10). He has the wisdom and power to do that, you know (v. 11).

Our lack of likeness to our heavenly Father will not last forever. God has called us to share the beauty of character that is His. In this life we reflect Him poorly, but in heaven our sin and sorrow will be no more and we’ll reflect Him more fully! This is the “true grace of God” (v. 12).

1 Peter 5:8-12New International Version (NIV)

⁸ Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.⁹ Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.

¹⁰ And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. ¹¹ To him be the power for ever and ever. Amen.

Final Greetings

¹² With the help of Silas,^[a] whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand fast in it.

 

Father God, we want to be just like You. Help us to grow more and more like You each day!

Through the cross, believers are made perfect in His sight.

By David H. Roper | See Other Authors

INSIGHT

Not everyone has a father whose boots they wish to fill. Some of us don’t even know our father. But the Bible gives us real hope! We have a Father who welcomes us with open arms. And He tells us, “Be holy, because I am holy” (1 Peter 1:16).

We shouldn’t let that lofty challenge frighten us. Our loving Father gives us what we need to follow Him, even when we fail. Just look at Simon Peter’s life. Peter wrote to a church facing intense persecution, and he warned of a mortal enemy—the devil—who “prowls around like a roaring lion looking for someone to devour” (5:8). That imagery reminds us of Jesus’s warning to Peter before His crucifixion: “Satan has asked to sift all of you as wheat. But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers” (Luke 22:31–32).

Jesus prayed for Peter. He prays for us too. Wherever we are today we can “turn back,” as Peter did, and find our Father’s welcome.

What hinders you from enjoying God’s acceptance and love?

Tim Gustafson

Giống Cha

1 Phê-rơ 5:8-12New Vietnamese Bible (NVB)

Cảnh Giác

⁸ Hãy tự chủ và tỉnh thức. Kẻ thù của anh chị em là ma quỷ như sư tử rống, đang rình rập chung quanh để tìm xem người nào nó có thể ăn nuốt được. ⁹ Hãy chống cự nó, hãy đứng vững trong đức tin, vì biết rằng các anh chị em khác cũng đang gặp cùng sự khổ nạn trong thế gian. ¹⁰ Và Đức Chúa Trời của mọi ân sủng, là Đấng đã gọi anh chị em vào vinh quang đời đời của Ngài trong Chúa Cứu Thế, sau khi anh chị em chịu khổ ít lâu, chính Ngài sẽ phục hồi, làm cho vững, thêm sức và xây dựng anh chị em. ¹¹ Quyền năng thuộc về Ngài cho đến đời đời. A-men.

Lời Tạm Biệt

¹² Tôi có nhờ Si-la, là người tôi xem như là một người em trung tín, giúp tôi viết đôi dòng ngắn ngủi cho anh chị em, để khuyến khích và để làm chứng cho anh chị em rằng đây là ân sủng thật của Đức Chúa Trời. Hãy đứng vững trong đó.

 

Vì có lời chép: “Các con phải thánh, vì Ta là thánh.” I Phi-e-rơ 1:16

Đôi giày bốt cổ cao kiểu cao bồi đầy bụi bặm của cha tôi nằm trong phòng học mỗi ngày cứ nhắc tôi nhớ đến cha.

Ngoài những công việc khác, ông còn nuôi và huấn luyện ngựa giống – chúng là những vận động viên di chuyển nhanh như chớp. Tôi thích nhìn cha làm việc và ngưỡng mộ khi thấy cha có thể ngồi trên yên ngựa.

Khi còn nhỏ, tôi muốn mình lớn lên sẽ giống cha. Giờ đây tôi đã ngoài tám mươi, nhưng đôi giày bốt của cha vẫn còn quá rộng so với tôi.

Bây giờ cha tôi đã ở trên thiên đàng, nhưng tôi có một người Cha khác để noi theo. Tôi muốn giống như Ngài – đầy nhân từ và luôn tràn ngập yêu thương. Tôi chưa được như vậy và suốt đời này tôi cũng sẽ không bao giờ được như vậy; “đôi giày” của Ngài quá rộng đối với tôi.

Nhưng sứ đồ Phi-e-rơ đã nói thế này: “Đức Chúa Trời của mọi ân điển, Đấng đã gọi anh em đến vinh quang đời đời của Ngài trong Đấng Christ, chính Ngài sẽ phục hồi, củng cố, xây dựng và ban sức lực cho anh em” (I Phi. 5:10). Ngài đủ khôn ngoan và quyền năng để làm điều đó (c.11).

Tình trạng chưa giống Cha Thiên Thượng của chúng ta sẽ không kéo dài mãi mãi. Đức Chúa Trời đã kêu gọi chúng ta dự phần trong vẻ đẹp của bản tính Ngài. Trong đời này, chúng ta chỉ phản chiếu Ngài cách mập mờ, nhưng trên thiên đàng thì mọi tội lỗi và đau khổ sẽ không còn nữa và chúng ta sẽ phản chiếu Ngài cách đầy trọn hơn! Đó chính là “ân điển thật của Đức Chúa Trời” (c.12).

Lạy Cha, chúng con muốn giống như Ngài. Xin giúp chúng con ngày càng tăng trưởng và trở nên giống Ngài hơn!

Nhờ thập tự giá, người tin Chúa được trở nên toàn hảo trong mắt Ngài.

bởi David H. Roper | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Không phải ai cũng muốn giống cha của mình. Thậm chí có những người còn không biết cha. Nhưng Kinh Thánh cho chúng ta một niềm hy vọng thật sự! Chúng ta có một Cha, là Đấng luôn dang tay chào đón chúng ta. Và Ngài phán: Các con phải thánh, vì Ta là thánh. (I Phi-e-rơ 1:16).

Chúng ta không nên sợ hãi trước thách thức to lớn đó. Cha Từ Ái sẽ ban điều chúng ta cần để noi theo Ngài, ngay cả khi chúng ta thất bại. Hãy nhìn vào cuộc đời của Si-môn Phi-e-rơ. Ông đã viết thư cho một hội thánh đang đối diện với sự bắt bớ kinh khiếp, và ông cảnh báo họ về một kẻ thù lớn là ma quỷ – như “sư tử gầm thét, đang rình rập chung quanh anh em, tìm người để cắn nuốt” (5:8). Hình ảnh đó nhắc chúng ta nhớ đến lời cảnh báo của Chúa Jêsus đối với Phi-e-rơ trước khi Ngài chịu đóng đinh: Sa-tan đòi sàng sảy các con như lúa mì. Nhưng Ta đã cầu nguyện cho con để con không thiếu đức tin. Vậy, khi con quay trở lại, hãy làm cho anh em con mạnh mẽ” (Lu-ca 22:31-32).

Chúa Jêsus đã cầu nguyện cho Phi-e-rơ. Ngài cũng cầu nguyện cho chúng ta. Dù đang ở đâu, chúng ta cũng có thể “quay lại” như Phi-e-rơ đã làm và tìm thấy sự chào đón của Cha.

Điều gì đang ngăn trở bạn vui hưởng sự chấp nhận và tình yêu thương của Chúa?

Tim Gustafson