True Hope– Romans 8:16 (Anh & Việt )

Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  25/1/2018

True Hope

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children. Romans 8:16

Not long ago I visited the Empire State Building with a friend. The line looked short—just down the block and around the corner. Yet as we entered the building, we discovered the line of people stretching through the lobby, up the stairs, and into another room. Every new turn revealed more distance to go.

Attractions and theme parks carefully route their crowds to make the lines seem shorter. Yet disappointment can lurk “just around the bend.”

Abba, Father, thank You that I can always trust in Your perfect, never-ending love.

Sometimes life’s disappointments are much more severe. The job we hoped for doesn’t materialize; friends we counted on let us down; the romantic relationship we longed for fails to work out. But into these heartbreaks, God’s Word speaks a refreshing truth about our hope in Him. The apostle Paul wrote, “Suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame [or disappoint us], because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us” (Romans 5:3–5).

As we place our trust in Him, through His Spirit, God whispers the truth that we are unconditionally loved and will one day be with Him—regardless of the obstacles we face. In a world that may often disappoint us, how good it is to know that God gives genuine hope.

Romans 5:1-11New International Version (NIV)

Peace and Hope

Therefore, since we have been justified through faith,we[a] have peace with God through our Lord Jesus Christ,through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we[b] boast in the hope of the glory of God. Not only so, but we[c] also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him! 10 For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life! 11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

 

Abba, Father, thank You that I can always trust in Your perfect, never-ending love.

In Christ, the hopeless find hope.

By James Banks | See Other Authors

INSIGHT

Does Paul add insult to injury when he links hope to character? Is he saying it takes being a good person to have hope (Romans 5:3–4)? No. Paul isn’t writing to exalt the virtues of moral or legal compliance. He’s telling a story about what the Spirit of Christ does for us in our sin and in our suffering (Romans 5:6–8; 8:22–27). According to Paul, hope is given to us by the Holy Spirit who personally opens our hearts to the love of God—with the assurance Christ died for us in our moral helplessness.

Mart DeHaan

Niềm Hy Vọng Thật

Rô-ma 5:1-11New Vietnamese Bible (NVB)

Kết Quả Của Sự Xưng Công Chính

Vì vậy, đã được xưng công chính bởi đức tin, chúng ta được bình an với Đức Chúa Trời qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta. Cũng nhờ Ngài chúng ta được vào trong ân sủng này, là ân sủng mà chúng ta hiện đang đứng vững và hân hoan về niềm hy vọng được hưởng vinh quang của Đức Chúa Trời.

Không chỉ có thế thôi, nhưng chúng ta cũng hân hoan trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn làm cho chúng ta kiên nhẫn, kiên nhẫn làm cho chúng ta được tôi luyện, tôi luyện làm cho hy vọng, và hy vọng không làm hổ thẹn. Vì tình yêu thương của Đức Chúa Trời đổ đầy lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho chúng ta.

Thật vậy, khi chúng ta thiếu năng lực thì Chúa Cứu Thế theo đúng kỳ hạn đã chết cho kẻ vô đạo. Vì khó có ai chết cho một người công chính, họa may còn có người dám chết cho người tốt. Nhưng Đức Chúa Trời đã tỏ tình yêu thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là tội nhân thì Chúa Cứu Thế đã chết thay cho chúng ta.

Huống chi, bây giờ chúng ta đã được xưng công chính bởi huyết của Ngài thì nhờ Ngài chúng ta lại càng được cứu khỏi thịnh nộ là dường nào. 10 Vì nếu khi chúng ta là kẻ thù nghịch mà còn được giải hòa với Đức Chúa Trời qua sự chết của Con Ngài thì khi đã được hòa giải rồi chúng ta lại càng sẽ được cứu bởi chính sự sống của Ngài là dường nào. 11 Không chỉ có thế, nhưng chúng ta cũng hân hoan trong Đức Chúa Trời qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta, nhờ Ngài mà hiện nay chúng ta nhận được sự hòa giải.

 

Chính Thánh Linh làm chứng với tâm linh chúng ta rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời. Rô-ma 8:16

Cách đây không lâu, tôi có đến Tòa nhà Empire State cùng một người bạn. Có vẻ dòng người xếp hàng không đông lắm – chỉ dọc theo tòa nhà và quanh khúc cua thôi. Nhưng khi bước vào tòa nhà, chúng tôi phát hiện ra dòng người kéo dài từ sảnh chờ lên cầu thang và vào một căn phòng khác. Mọi khúc cua mới đều lộ ra thêm một đoạn đường nữa phải xếp hàng.

Những địa điểm tham quan và công viên giải trí đều được cẩn thận phân luồng đám đông để làm cho dòng người trông bớt dài. Nhưng sự thất vọng có thể ẩn nấp “ngay khúc cua.”

Đôi khi sự thất vọng trong cuộc sống còn nhiều hơn thế. Công việc mà chúng ta mơ ước lại không thành hiện thực; những người bạn mà chúng ta tin tưởng lại làm chúng ta thất vọng; chuyện tình cảm mà chúng ta mong đợi lại không đi đến đâu. Nhưng trong những lúc tấm lòng tan vỡ như thế, Lời Chúa lại nhen lên một lẽ thật tươi mới về hy vọng của chúng ta ở trong Ngài. Sứ đồ Phao-lô viết: “hoạn nạn sanh sự nhịn nhục, sự nhịn nhục sanh sự rèn tập, sự rèn tập sanh sự trông cậy. Vả, sự trông cậy không làm cho hổ thẹn, vì sự yêu thương của Đức Chúa Trời rải khắp trong lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho chúng ta” (Rô. 5:3-5).

Khi chúng ta đặt lòng tin nơi Chúa, Ngài sẽ thì thầm vào tai chúng ta qua Thánh Linh Ngài rằng chúng ta được yêu thương vô điều kiện, rồi đến một ngày chúng ta sẽ được ở với Ngài – dù đối diện với những trở ngại nào. Trong một thế giới thường làm chúng ta thất vọng, thật tốt biết bao khi biết rằng Chúa ban cho chúng ta niềm hy vọng thật.

Lạy Cha, tạ ơn Ngài vì lúc nào con cũng có thể nương cậy nơi tình yêu toàn hảo, không bao giờ phai tàn của Ngài.

Trong Đấng Christ, người tuyệt vọng tìm thấy hy vọng.

bởi James Banks | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Phải chăng sứ đồ Phao-lô làm cho tình hình tồi tệ thêm khi liên hết niềm hy vọng với tính cách? Phải chăng ông đang nói rằng làm người tốt mới có hy vọng (Rô. 5:3-4)? Không. Phao-lô không viết để tôn cao những phẩm hạnh đạo đức hay sự tuân theo luật pháp. Ông đang kể một câu chuyện về công việc mà Thánh Linh của Đấng Christ làm cho chúng ta trong tội lỗi và trong gian khổ của chúng ta (Rô. 5:6-8; 8:22-27). Theo Phao-lô, Đức Thánh Linh ban hy vọng cho chúng ta, Ngài mở lòng chúng ta để đón nhận tình yêu thương của Đức Chúa Trời – với sự đảm bảo rằng Đấng Christ đã chết thay cho chúng ta đang khi chúng ta bất lực về tình trạng đạo đức của mình.

Mart DeHaan

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *