Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  19/9/2017

 

The Best Portion of All

I have learned the secret of being content in any and every situation. Philippians 4:12

“His piece is bigger than mine!”

When I was a boy my brothers and I would sometimes bicker about the size of the piece of homemade pie mom served us. One day Dad observed our antics with a lifted eyebrow, and smiled at Mom as he lifted his plate: “Please just give me a piece as big as your heart.” My brothers and I watched in stunned silence as Mom laughed and offered him the largest portion of all.

When we are His, He is ours, forever.

If we focus on others’ possessions, jealousy too often results. Yet God’s Word lifts our eyes to something of far greater worth than earthly possessions. The psalmist writes, “You are my portion, Lord; I have promised to obey your words. I have sought your face with all my heart” (Ps. 119:57–58). Inspired by the Holy Spirit, the writer conveyed the truth that nothing matters more than closeness to God.

What better portion could we have than our loving and limitless Creator? Nothing on earth can compare with Him, and nothing can take Him away from us. Human longing is an expansive void; one may have “everything” in the world and still be miserable. But when God is our source of happiness, we are truly content. There’s a space within us only God can fill. He alone can give us the peace that matches our hearts.

Psalm 73:21-28New International Version (NIV)

²¹ When my heart was grieved
    and my spirit embittered,
²² I was senseless and ignorant;
    I was a brute beast before you.

²³ Yet I am always with you;
    you hold me by my right hand.
²⁴ You guide me with your counsel,
    and afterward you will take me into glory.
²⁵ Whom have I in heaven but you?
    And earth has nothing I desire besides you.
²⁶ My flesh and my heart may fail,
    but God is the strength of my heart
    and my portion forever.

²⁷ Those who are far from you will perish;
    you destroy all who are unfaithful to you.
²⁸ But as for me, it is good to be near God.
    I have made the Sovereign Lord my refuge;
    I will tell of all your deeds.

 

Loving Lord, thank You that nothing and no one can meet my every need like You can.

When we are His, He is ours, forever.

You have made us for yourself, Lord. Our hearts are restless until they can find rest in You. Augustine of Hippo

By James Banks | See Other Authors

INSIGHT

In Philippians 4:12, the key verse for today, the apostle Paul says he’s learned the secret of being content. Yet for Paul, life wasn’t easy—especially life as an evangelist. In another letter written by him, Paul lists the many trials he faced: five times he was brutally whipped, three times beaten with rods, and once pelted with stones. He was in danger at sea and on land, was imprisoned several times, and often went without sleep or food (see 2 Cor. 11:23–27). How could Paul be content in such difficult circumstances? What was his “secret”? He wrote, “I can do all this through him who gives me strength” (Phil. 4:13). Because of the strength God gave him, Paul could be content “whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want” (v. 12).

Do you struggle with contentment? Ask God to give you the strength to be content in your situation.

Alyson Kieda

Phần Tốt Nhất

Thánh Thi 73:21-281934 Vietnamese Bible (VIET)

²¹ Khi lòng tôi chua xót, Và dạ tôi xôn xao,

²² Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì; Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.

²³ Song tôi cứ ở cùng Chúa luôn luôn: Chúa đã nắm lấy tay hữu tôi.

²⁴ Chúa sẽ dùng sự khuyên dạy mà dẫn dắt tôi, Rồi sau tiếp rước tôi trong sự vinh hiển.

²⁵ Ở trên trời tôi có ai trừ ra Chúa? Còn dưới đất tôi chẳng ước ao người nào khác hơn Chúa.

²⁶ Thịt và lòng tôi bị tiêu hao; Nhưng Đức Chúa Trời là sức lực của lòng tôi, và là phần tôi đến đời đời.

²⁷ Vì, kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất; Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.

²⁸ Nhưng lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời; Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Đặng thuật lại hất thảy các công việc Ngài.

 

Trong mọi nơi, mọi tình huống tôi đã học bí quyết để sống, dù no hay đói, dù dư hay thiếu. Phi-líp 4:12

“Miếng của anh lớn hơn miếng của con!”

Khi còn nhỏ, mấy anh em tôi thường tranh cãi về kích cỡ của mấy miếng bánh mà mẹ cho chúng tôi. Một ngày kia, Bố chăm chú quan sát trò hề của chúng tôi, rồi cười với Mẹ trong lúc đưa cái đĩa ra: “Cho anh một miếng cỡ bằng tấm lòng của em thôi”. Mấy anh em tôi yên lặng dõi theo và hết sức ngạc nhiên khi thấy Mẹ cười phá lên và cho Bố miếng bánh lớn nhất.

Nếu cứ tập trung vào những thứ người khác có, chúng ta sẽ thường ghen tị. Còn Lời Chúa nâng tầm mắt của chúng ta để nhìn thấy điều đáng quý hơn nhiều so với những tài sản trên đất. Tác giả Thi Thiên viết: “Đức Giê-hô-va là phần cơ nghiệp của con; Con hứa sẽ vâng giữ lời Ngài. Con đã hết lòng cầu khẩn ơn lành của Chúa” (Thi. 119:57-58). Bởi sự soi dẫn của Thánh Linh, tác giả đã truyền tải lẽ thật rằng không gì quan trọng hơn là gần gũi với Đức Chúa Trời.

Chúng ta còn có gì tốt hơn khi có Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương và vô hạn? Không điều gì trên đất nầy có thể sánh so với Ngài, và không gì có thể cướp mất Ngài khỏi chúng ta. Lòng tham muốn của con người như một cái hồ sâu không đáy; con người dù có hết “mọi thứ” trên thế gian này vẫn cảm thấy khốn khổ. Nhưng khi Chúa là nguồn hạnh phúc, thì chúng ta thật sự được thỏa lòng. Có một khoảng trống trong mỗi con người mà chỉ Chúa mới có thể lấp đầy. Chỉ duy Ngài là Đấng ban cho chúng ta sự bình an thật sự trong tấm lòng.

Lạy Chúa yêu dấu, cảm ơn Ngài vì không điều gì và không ai có thể đáp ứng mọi nhu cầu của con như Ngài.

Khi chúng ta thuộc về Ngài, thì Ngài thuộc về chúng ta mãi mãi. Ngài đã tạo nên chúng con cho chính Ngài. Tấm lòng chúng con không thể an nghỉ cho đến khi tìm thấy sự nghỉ yên trong Ngài. Augustine xứ Hippo

bởi James Banks | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Trong câu gốc của ngày hôm nay ở Phi-líp 4:12, sứ đồ Phao-lô nói ông đã học bí quyết sống thỏa lòng. Tuy vậy đối với Phao-lô, cuộc sống không hề dễ dàng – đặc biệt là cuộc sống của một nhà truyền giáo. Trong một bức thư khác, Phao-lô liệt kê nhiều thử thách mà ông đối diện: năm lần bị đánh bằng roi, ba lần bị đòn và một lần bị ném đá. Ông gặp nguy trên biển và đất liền, bị bỏ tù nhiều lần và thường thức đêm, nhịn đói (xem II Côr. 11:23-27). Làm thế nào Phao-lô có thể thỏa lòng trong những hoàn cảnh khó khăn như vậy? “Bí quyết” của ông là gì? Ông viết: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban năng lực cho tôi” (Phil. 4:13). Nhờ sức Chúa ban, Phao-lô có thể thỏa lòng “dù no hay đói, dù dư hay thiếu” (c.12).

Bạn có tranh chiến với sự thỏa lòng? Hãy cầu xin Chúa thêm sức để bạn thỏa lòng trong hoàn cảnh của mình.