Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  3/3/2018

Precious to God

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another. 1 John 4:11

His name was David, but most just called him “the street fiddler.” David was a disheveled, older man who was a regular fixture in popular places in our city, serenading passers-by with unusual skill at his violin. In exchange for his music, listeners would sometimes place a dollar in the open instrument case before them on the sidewalk. David would smile and nod his head in thanks as he continued to play.

When David died recently and his obituary appeared in a local paper, it was revealed that he spoke several languages, was the graduate of a prestigious university, and had even run for the state senate years ago. Some expressed surprise at the extent of his accomplishments, having assessed him on the basis of appearance alone.

Heavenly Father, thank You for Your wonderful love for me. 

Scripture tells us that “God created mankind in his own image” (Genesis 1:27). This reveals an inherent worth within each of us, regardless of how we look, what we have achieved, or what others may think of us. Even when we chose to turn from God in our sinfulness, God valued us so much that He sent His only Son to show us the way to salvation and eternity with Him.

We are loved by God, and all around us are those who are precious to Him. May we express our love for Him in return by sharing His love with others.

Genesis 1:26-31 New International Version (NIV)

²⁶ Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals,^[a] and over all the creatures that move along the ground.”

²⁷ So God created mankind in his own image,
    in the image of God he created them;
    male and female he created them.

²⁸ God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”

²⁹ Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. ³⁰ And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food.” And it was so.

³¹ God saw all that he had made, and it was very good.And there was evening, and there was morning—the sixth day.

 

Heavenly Father, thank You for Your wonderful love for me. I pray that others may see Your love in my words and actions today.

God’s love is meant to be shared.

By James Banks | See Other Authors

INSIGHT

What does it mean that we are made in God’s image? We are like Him because we possess emotions, intellect, will, and conscience. We are also designed for relationship. In John 17:5 Jesus prayed, “And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.” This shared glory speaks of the eternal relationship between Christ and the Father. Just as there is relationship within the Godhead, we are made for relationship both with God and with one another. Being created in His image means we are not intended to live in isolation.

For more on being created in God’s image, check out the Discover the Wordconversations, “Philemon: Plea from a Friend” at discovertheword.org/series/philemon-plea-from-a-friend.

Bill Crowder

Quý Giá Trong Mắt Chúa

Sáng Thế 1:26-31 1934 Vietnamese Bible (VIET)

²⁶ Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc vật, loài côn trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

²⁷ Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài; Ngài dựng nên loài người giống như hình Đức Chúa Trời; Ngài dựng nên người nam cùng người nữ.

²⁸ Đức Chúa Trời ban phước cho loài người và phán rằng: Hãy sanh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất; hãy làm cho đất phục tùng, hãy quản trị loài cá dưới biển, loài chim trên trời cùng các vật sống hành động trên mặt đất.

²⁹ Đức Chúa Trời lại phán rằng: Nầy, ta sẽ ban cho các ngươi mọi thứ cỏ kết hột mọc khắp mặt đất, và các loài cây sanh quả có hột giống; ấy sẽ là đồ ăn cho các ngươi.

³⁰ Còn các loài thú ngoài đồng, các loài chim trên trời, và các động vật khác trên mặt đất, phàm giống nào có sự sống thì ta ban cho mọi thứ cỏ xanh đặng dùng làm đồ ăn; thì có như vậy.

³¹ Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt lành. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ sáu.

 

Thưa anh em yêu dấu, nếu Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta như thế, chúng ta cũng phải yêu thương nhau. I Giăng 4:11

Ông tên là David, nhưng hầu hết mọi người gọi ông là “nghệ sĩ đường phố”. Ông đã lớn tuổi, có mái tóc bù xù, thường ngồi chỗ quen thuộc tại những nơi công cộng trong thành phố để biểu diễn âm nhạc phục vụ khách qua đường, với kỹ năng chơi vĩ cầm hết sức đặc biệt. Đổi lại, người nghe thỉnh thoảng sẽ bỏ một đô-la vào hộp đàn mở sẵn, đặt trên lề đường. Khi ấy, ông sẽ mỉm cười, gật đầu cảm ơn rồi tiếp tục chơi nhạc.

Gần đây, khi ông qua đời, tiểu sử của ông đã xuất hiện trên tờ báo địa phương. Bài viết cho biết ông có thể nói nhiều ngôn ngữ, đã tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng và từng tranh cử vào thượng viện vài năm trước. Nhiều người đã hết sức ngạc nhiên trước những thành tựu to lớn trong đời ông, vì họ thường đánh giá ông dựa vào vẻ bề ngoài mà thôi.

Kinh Thánh cho biết: “Đức Chúa Trời sáng tạo loài người theo hình ảnh Ngài” (Sáng. 1:27). Điều này cho thấy rằng mỗi chúng ta vốn là những tạo vật có giá trị, dù bề ngoài chúng ta thế nào, thành tích của chúng ta là gì hoặc người khác nghĩ gì về chúng ta. Ngay cả khi chúng ta quay lưng lại với Chúa và sống trong tội lỗi, thì Ngài vẫn quý trọng chúng ta đến nỗi sai Con Một của Ngài đến để chỉ cho chúng ta cách nhận ơn cứu rỗi và được sống đời đời với Ngài.

Chúng ta được Chúa yêu và Ngài cũng yêu quý mọi người xung quanh chúng ta. Nguyện chúng ta biết bày tỏ tình yêu đối với Chúa bằng cách chia sẻ tình yêu của Ngài với người khác.

Lạy Cha Thiên Thượng, cảm ơn Cha vì tình yêu tuyệt vời của Ngài dành cho con. Nguyện người khác sẽ nhìn thấy tình yêu của Ngài qua lời nói và hành động của con hôm nay.

Chúng ta phải chia sẻ tình yêu của Chúa.

bởi James Banks | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Chúa có ý nghĩa gì? Chúng ta giống như Ngài bởi vì chúng ta có cảm xúc, tâm trí, ý chí và lương tâm. Chúng ta cũng được tạo dựng để sống trong mối liên hệ. Trong Giăng 17:5, Chúa Jêsus cầu nguyện: “Cha ơi! Bây giờ, xin lấy vinh quang Con vốn có với Cha trước khi tạo dựng thế gian mà tôn vinh Con trước mặt Cha.” Vinh quang này nói đến mối quan hệ đời đời giữa Đấng Christ và Cha Ngài. Như mối quan hệ giữa Cha và Con, chúng ta cũng được tạo dựng để sống trong mối quan hệ với Chúa và với nhau. Được tạo dựng theo hình ảnh Ngài nghĩa là chúng ta không được định để sống cô lập.

Bill Crowder