Prepare the Child (Anh & Việt )

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  19/5/2017

Prepare the Child

We will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done. Psalm 78:4

A phrase on many parenting websites says, “Prepare the child for the road, not the road for the child.” Instead of trying to remove all obstacles and pave the way for the children in our life, we should instead equip them to deal with the difficulties they encounter on the road ahead.

The psalmist wrote, “We will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done. He decreed statutes . . . , which he commanded our ancestors to teach their children, so the next generation would know them . . . and they in turn would tell their children” (Ps. 78:4–6). The goal is that “they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands” (v. 7).

It’s a wonderful privilege to share God’s Word and His plan for our lives with the next generation. 

Think of the powerful spiritual impact others had on us through what they said and how they lived. Their conversation and demonstration captured our attention and kindled a fire in us to follow Jesus just as they did. 

It’s a wonderful privilege and responsibility to share God’s Word and His plan for our lives with the next generation and the generations to come. No matter what lies ahead on their road through life, we want them to be prepared and equipped to face it in the strength of the Lord. 

Psalm 78

A maskil^a] of Asaph.

¹ My people, hear my teaching;
    listen to the words of my mouth.
² I will open my mouth with a parable;
    I will utter hidden things, things from of old—
³ things we have heard and known,
    things our ancestors have told us.
⁴ We will not hide them from their descendants;
    we will tell the next generation
the praiseworthy deeds of the Lord,
    his power, and the wonders he has done.
⁵ He decreed statutes for Jacob
    and established the law in Israel,
which he commanded our ancestors
    to teach their children,
⁶ so the next generation would know them,
    even the children yet to be born,
    and they in turn would tell their children.
⁷ Then they would put their trust in God
    and would not forget his deeds
    but would keep his commands.
⁸ They would not be like their ancestors—
    a stubborn and rebellious generation,
whose hearts were not loyal to God,
    whose spirits were not faithful to him.

Father in heaven, we seek Your wisdom and guidance to prepare the children we know and love to walk with You in faith.           

 

Through conversation and demonstration, help prepare children to follow the Lord on the road ahead.

INSIGHT:

Psalm 78 is an “historical psalm” (a psalm full of historical facts). Other historical psalms are Psalm 105–107, 114, 135, and 136. In Psalm 78 Asaph recounts key events covering 450 years of history, reminding the Jews that God has commanded them to teach their children and children’s children about Him so that future generations will love and worship Him (vv. 5–8). In His covenant with Abraham, God said Abraham was chosen for this same purpose: “so that [Abraham] will direct his children and his household after him to keep the way of the Lord” (Gen. 18:19). Deuteronomy also emphasizes that parents have been entrusted with the sacred duty and divine privilege of teaching their children about God (4:9; 6:6–9; 11:19–21).

Look for opportunities this week to talk with your children, grandchildren, or others in your life about God and His Word. 

Hãy Chuẩn Bị Cho Con Trẻ

Thánh Thi 78:1-81934 Vietnamese Bible (VIET)

78  Hỡi dân sự ta, hãy lắng tai nghe luật pháp ta; Hãy nghiêng tai qua nghe lời của miệng ta.

² Ta sẽ mở miệng ra nói thí dụ, Bày ra những câu đố của đời xưa,

³ Mà chúng ta đã nghe biết, Và tổ phụ chúng ta đã thuật lại cho chúng ta.

⁴ Chúng ta sẽ chẳng giấu các điều ấy cùng con cháu họ, Bèn sẽ thuật lại cho dòng dõi hậu lai những sự ngợi khen Đức Giê-hô-va, Quyền năng Ngài, và công việc lạ lùng mà Ngài đã làm.

⁵ Ngài đã lập chứng cớ nơi Gia-cốp, Định luật pháp trong Y-sơ-ra-ên, Truyền dặn tổ phụ chúng ta phải dạy nó lại cho con cháu mình;

⁶ Hầu cho dòng dõi hậu lai, tức là con cái sẽ sanh, Được biết những điều đó, Rồi phiên chúng nó truyền lại cho con cháu mình;

⁷ Hầu cho chúng nó để lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Không hề quên các công việc Ngài, Song gìn giữ các điều răn của Ngài,

⁸ Để chúng nó chẳng như tổ phụ mình, Chẳng dọn lòng cho chánh-đáng, Có tâm thần không trung tín cùng Đức Chúa Trời.

 

Chúng ta sẽ… thuật lại cho thế hệ tương lai vinh quang của ĐỨC GIÊ-HÔ-VA cùng quyền năng Ngài, và các phép mầu mà Ngài đã làm. Thi thiên 78:4

Có một câu thường được thấy trên các trang mạng nuôi dạy con như sau: “Hãy chuẩn bị đứa trẻ cho con đường phía trước, chớ không phải dọn đường cho nó đi.” Thay vì cố gắng dẹp bỏ tất cả những trở ngại và dọn đường cho đứa trẻ, chúng ta nên trang bị cho con trẻ khả năng giải quyết những khó khăn mà nó sẽ gặp phải trên con đường phía trước.

Trước giả Thi Thiên viết: “Chúng ta sẽ… thuật lại cho thế hệ tương lai vinh quang của ĐỨC GIÊ-HÔ-VA cùng quyền năng Ngài, và các phép mầu mà Ngài đã làm. Ngài đã lập chứng ước… và truyền lệnh cho tổ phụ chúng ta phải dạy lại cho con cháu mình, để thế hệ tương lai… biết những điều đó và đến lượt họ, họ sẽ truyền lại cho con cháu mình” (Thi. 78:4–6). Mục đích của việc này là “hầu cho con cháu họ để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, không quên các công việc Ngài, nhưng gìn giữ các điều răn của Ngài” (c.7).

Hãy nghĩ về những ảnh hưởng thuộc linh mạnh mẽ mà người khác đã để lại trên chúng ta qua những điều họ nói và cách họ sống. Lời nói và đời sống của họ đã làm chúng ta chú ý và đã khơi dậy ngọn lửa khát khao trong chúng ta để bước đi theo Chúa Jêsus giống như họ.

Việc chia sẻ Lời Chúa và chương trình của Ngài trên đời sống chúng ta cho thế hệ tương lai vừa là một đặc ân tuyệt vời nhưng cũng là một trách nhiệm được ủy thác cho chúng ta. Dù cho phía trước con đường đời của chúng có là gì đi chăng nữa, thì chúng ta luôn muốn chúng sẵn sàng và được trang bị đầy đủ để đối diện với điều đó bởi sức của Chúa.

Lạy Cha Thiên Thượng, xin ban cho chúng con sự khôn ngoan và hướng dẫn của Ngài để chuẩn bị cho những đứa trẻ mà chúng con biết và yêu thương sẽ bước đi với Ngài trong đức tin.

Bằng lời nói và đời sống, hãy chuẩn bị cho con trẻ bước theo Chúa trên con đường phía trước.

CHÚ GIẢI:

Thi thiên 78 là một “thi thiên mang tính lịch sử” (một thi thiên đầy những sự kiện lịch sử). Các thi thiên khác cũng mang tính lịch sử là Thi thiên 105-107, 114, 135 và 136. Trong Thi thiên 78, A-sáp thuật lại những sự kiện then chốt trong suốt 450 năm lịch sử, nhắc nhở người Do Thái rằng Đức Chúa Trời đã truyền cho họ dạy dỗ con cháu họ về Ngài hầu cho các thế hệ tương lai sẽ yêu mến và thờ phượng Ngài (c. 5-8). Khi lập giao ước với Áp-ra-ham, Chúa phán rằng Áp-ra-ham được chọn vì mục đích này: “để [Áp-ra-ham] truyền dạy con cái và dòng dõi người sau nầy gìn giữ đường lối của Đức Giê-hô-va” (Sáng. 18:19). Phục truyền luật lệ ký cũng nhấn mạnh rằng cha mẹ đã được giao cho bổn phận thiêng liêng và đặc ân thiên thượng là dạy dỗ con cái mình biết về Chúa (4:9; 6:6-9; 11:19-21).

Hãy tìm những cơ hội trong tuần này để nói chuyện với con cháu hoặc những người khác trong cuộc đời bạn về Chúa và Lời Ngài.